A la demande du jeune Dylan-André, qui se demandait "comment comprendre Shakespeare", je me permets, dans l'objectif suprême de contenter mes lecteurs, de lui offrir l'explication d'une scène d'Othello.

**********

Acte IV, scène II

Attention il ne faut pas dire "acte ive, scène ii", mais plutôt "acte quatre, scène deux".

**

Othello :C’est le nom du personnage prinicipal. Shakespeare a longtemps hésité avec Scrabble et Ramy. Il a finalement choisi Othello, en l’honneur de la grande tante au septième degré par alliance de son tourneur-fraiseur, qui était championne moldave d’othello.

Le ciel aurait Voulu m'éprouver par des revers,

Il aurait pu paumer au tennis contre Jean-Georges Leciel, son voisin de parking, 6/3, 4/6, 7/5 en une heure quarante-cinq de jeu, avec 5 coups gagnant sur revers dans le dernier tie-beak, mais en fait non

il aurait fait pleuvoir toutes sortes de maux et d'humiliations sur ma tête nue,

A la place ils voulaient aller au concert gratuit de Rika Zaraï, pour danser sur "Sans chemise, sans pantalon", mais au dernier moment le lait sur le feu a téléphoné pour dire qu’il passait sous un tunnel, du coup non

il m'aurait plongé dans la misère jusqu'aux lèvres, il m'aurait voué à la captivité, moi et mes espoirs suprêmes ;

Du coup ils voulaient regarder PSG/Lorient sur Canal+, espérant secrètement une victoire parisienne, mais après 12 minutes de jeu cela serait devenu un vrai calvaire de regarder le match

eh bien ! j'aurais trouvé quelque part dans mon âme une goutte de résignation.

Heureusement, un défenseur parisien aurait pu effectuer un magnifique tacle sur l’arbitre, c’eut été rigolo et du coup, ils auraient décidé de regarder l’intégralité du match

Mais, hélas !

Mais non

faire de moi le chiffre fixe que l'heure du mépris désigne de son aiguille lentement mobile !

La pendule de l’entrée s’est arrêtée sur midi

Pourtant j'aurais pu supporter cela encore, bien, très bien !

C’est l’heure très précise où elle lui a dit qu’elle allait partir, mais il s’en fout parce qu’il a invité Patience, sa jolie stagiaire slovène en comptabilité au karaoké de fin d’année, puis y a plus d’essence dans la Twingo

Mais le lieu choisi dont j'avais fait le grenier de mon coeur,

C’est le garage. C’est là où il laisse ses tee-shirts favoris de Johnny Hallyday et son poster du concert de Patrick Sebastien à la salle des fêtes de Bondy en 1993… 

et d'où je dois tirer la vie, sous peine de la perdre !

…son pacemaker, et sa sonde à oxygène. 

mais la fontaine d'où ma source doit couler pour ne pas se tarir !

Il a même installé une petite fontaine à eau, ça lui a coûté un bras mais c’est plutôt joli

en être dépossédé, ou ne pouvoir la garder que comme une citerne où des crapauds hideux s'accouplent et pullulent !

Sa femme s’est installée dans la Twingo en attendant de trouver un appartement. Elle invite des amis philosophes rencontrés en boîte de nuit. Du coup il ne peut pas allere boire dans le garage et l’eau s’accumule

Oh ! change de couleur à cette idée, Patience, jeune chérubin aux lèvres roses,

Il écrit un sms à Patience pour lui dire qu’il l’apprécie beaucoup, mais qu’il a quand même un peu de mal avec son pull en laine violet à pois jaunes et que si elle pouvait mettre du rouge à lèvres de temps en temps ça serait pas pour lui déplaire et qu'il faut attendre que sa femme libère la Twingo pour qu'il l'emmène à la foire de la Prothèse auditive et du Gratin Dauphinois

et prends un visage sinistre comme l'enfer !

Fous ta cagoule. Fous ta cagoule.

**

 

Désdémone: J'espère que mon noble maître m'estime vertueuse!

Là sa femme lui demande 20 euros pour aller s'acheter le dernier Marc Lévy.

**

Othello: Oh! Oui, autant qu'à la boucherie ces mouches qui engendrent dans un bourdonnement!

Il dit plutôt non, et rajoute qu'on frise le foutage de gueule.

 

Ô fleur sauvage si adorablement belle et dont le parfum si suave enivre si douloureusement les sens.

Là, il lui fait croire que si elle dit un truc gentil, il le lui offrira lui-même pour la Toussaint.

 

Je voudrais que tu ne sois jamais née!

Puis en fait non.